Ma‘ayib al-rijal [Vices of Men], written by Bibi Khanum Astarabadi (1858 or 59-1921) in 1894, first published in 1992. Vices of Men was Bibi Khanum’s response to Ta’dib al-niswan [Disciplining Women], also known as Ta’dib al-nisa’, a male-centered, often misogynous text in the tradition of satirical books of advice to men about how to treat their wives and train their daughters. This text begins autobiographically with Bibi Khanum explaining her social and educational background. The text is composed of two sections; the first is a direct wittily angry response to Disciplining Women. The...
Ta’dib al-nisvan [Disciplining Women], also known as Ta’dib al-nisaʼ, is a male-centered, often misogynous text written in the tradition of satirical books of advice to men about how to treat their wives and train their daughters. According to Ruhangiz Karachi, the author of this text is most probably Khanlar Mirza Ihtisham al-Dawlah (d. 1861, a son of Fath ‘Ali Shah). See “Who is the original author of Ta’dib al-nisvan?”, Tarikh-i adabiyat, 65, 3 (summer 2010): 199-208. This version is written in the hand of Asiyah, daughter of Sayyid Husayn Husayni on 2 Shaʻban 1313 [18 January 1896], and...
Copyright © 2012-14 President and Fellows of Harvard College. All rights reserved.
